чай

чай
чай
teo.
* * *
I м.
1) (растение и напиток)m

чёрный, зелёный чай — té negro, verde

ли́повый чай — té de tila, tila f

кре́пкий чай — té cargado (fuerte)

спито́й чай — té aguado (flojo)

кирпи́чный (пли́точный) чай — ladrillo de té

слаби́тельный чай — té de San German

парагва́йский чай — mate m, huerba mate, té de los jesuitas

травяно́й чай — tisana f

зава́ривать чай — preparar el té

зава́ривать парагва́йский чай — cebar el mate

пить чай — tomar té

ча́шка ча́я — taza de té

пригласи́ть на ча́шку ча́я — invitar a tomar té (al té)

за ча́ем, за ча́шкой ча́я — tomando té

по́сле ча́я — después de tomar té

2) (чаепитие)m
••

чай да са́хар уст. (пожелание) — ¡qué aproveche!

гоня́ть чаи́ прост. — pasar mucho tiempo tomando té; estar tomando té (durante mucho tiempo)

дать на чай — dar propina

II вводн. сл. прост.
1) (вероятно) es posible; seguramente (пожалуй)

он, чай, проголода́лся — seguramente tendrá hambre

2) (наверное) al parecer
3) (всё-таки) a pesar de todo; sin duda
* * *
I м.
1) (растение и напиток)m

чёрный, зелёный чай — té negro, verde

ли́повый чай — té de tila, tila f

кре́пкий чай — té cargado (fuerte)

спито́й чай — té aguado (flojo)

кирпи́чный (пли́точный) чай — ladrillo de té

слаби́тельный чай — té de San German

парагва́йский чай — mate m, huerba mate, té de los jesuitas

травяно́й чай — tisana f

зава́ривать чай — preparar el té

зава́ривать парагва́йский чай — cebar el mate

пить чай — tomar té

ча́шка ча́я — taza de té

пригласи́ть на ча́шку ча́я — invitar a tomar té (al té)

за ча́ем, за ча́шкой ча́я — tomando té

по́сле ча́я — después de tomar té

2) (чаепитие)m
••

чай да са́хар уст. (пожелание) — ¡qué aproveche!

гоня́ть чаи́ прост. — pasar mucho tiempo tomando té; estar tomando té (durante mucho tiempo)

дать на чай — dar propina

II вводн. сл. прост.
1) (вероятно) es posible; seguramente (пожалуй)

он, чай, проголода́лся — seguramente tendrá hambre

2) (наверное) al parecer
3) (всё-таки) a pesar de todo; sin duda
* * *
n
1) gener. (заварной) infusión, té
2) simpl. (âåðîàáñî) es posible, (âñ¸-áàêè) a pesar de todo, (ñàâåðñîå) al parecer, seguramente (пожалуй), sin duda
3) Philipp. cha

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Чай - получить на Академике рабочий купон на скидку Элизэ или выгодно чай купить с бесплатной доставкой на распродаже в Элизэ

  • чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях   растение, его части 1. Чай это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАЙ — муж. деревцо Thea bohea et viridis, чайное дерево или подсушенные листья его и самый настой этих листьев, напиток. Произн. также цай, чвай. Пожалуйте кушать чай! Чаи черные, цветочные, зеленые, красненькие, желтые (высшие). Чай и (да) сахар, и:… …   Толковый словарь Даля

  • чай —      Пищевой продукт, представляющий собой молодые листья постоянно вегетирующего растения (кустарника или дерева), называемого Tea chinensis, прошедшие сложную механическую и физио биохимическую обработку (завяливание, скручивание, ферментацию,… …   Кулинарный словарь

  • чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… …   Энциклопедический словарь

  • ЧАЙ — как напиток представляет собой настой особым образом обработанных листочков чайного куста. В зависимости от технологии производства товарные чаи делятся на 2 группы: байховые (рассыпные чаи, листочки чая имеют скрученный вид) и прессованные.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЧАЙ — (продукт) получают (обычно завяливанием, скручиванием, ферментацией, сушкой) из листьев, стеблей растения чай. Содержит кофеин, эфирное масло, дубильные вещества, витамин С и др. Выпускают чай байховый (рассыпной) и прессованный (кирпичный,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • чай — ЧАЙ, я ( ю), мн. (при обозначении сортов) чаи, чаёв, муж. 1. Культивируемое вечнозелёное растение, высушенные и особо обработанные листья к рого при заварке дают ароматный тонизирующий напиток. Плантации чая. Сбор чая. 2. Высушенные, измельчённые …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧАЙ — (кит.). Деревцо Thea viridis, также подсушенные листья его и самый настой этих листьев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧАЙ кит. Дерево, высушенные листья которого употребляются в виде горячего… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • чай — давать на чай. . См. думать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чай чаепитие, чаевничание, чайничанье; вероятно, думаю; чифирь, как никак, напиток, чаевничанье, черняга,… …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”